🥫🐠➫
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🈵(撰稿:皇甫信政)中新真探:吃榴莲后不能喝可乐吗?
2024/06/25国馨莉🌽
救人迟到被处分,这所大学怎么了?
2024/06/25郑河天♨
北京北京中考开考,老师列队为考生送祝福
2024/06/25水敬琼❄
到2025年实施森林质量精准提升1000万亩
2024/06/25诸行策🙁
第二届中美1.5轨对话举行
2024/06/25廖榕苇❔
女生最该分手的瞬间TOP1
2024/06/24石时朋🚎
《每周质量报告》 20240414 “轻医美” 岂能轻易变美
2024/06/24司徒姣珍☂
全球首个胰岛素周制剂国内获批
2024/06/24林启滢m
聚焦防汛抗旱|洪峰过境全力防汛 广西部分地区有序恢复生产生活
2024/06/23陶浩园u
“十三五”时期中国海油油气勘探开发多项技术实现新突破
2024/06/23关杰英🔴